1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:26,304 --> 00:01:28,412
Tüm Beowulf birimlerine 0-1

4
00:01:28,413 --> 00:01:31,127
Haydut nöbetçisi 1-1'e doğru gidiyor

5
00:01:31,128 --> 00:01:33,430
Hazır ol, tamam.

6
00:02:49,707 --> 00:02:52,085
Tamam geliyorum...

7
00:02:58,293 --> 00:03:02,120
0-1'de konumumuza yaklaşan bir Haydut var. Üzerinde.

8
00:03:02,121 --> 00:03:03,796
0-2'nin gözleri açık.

9
00:03:04,074 --> 00:03:05,344
Onu yakaladım.

10
00:03:54,438 --> 00:03:56,761
Biz temiziz. Artık haydut yok.

11
00:03:56,762 --> 00:03:58,592
Güzel...

12
00:03:59,692 --> 00:04:03,122
Herkese 0-1 hadi Josh'ları güvenliğe çağıralım. Üzerinde.

13
00:04:08,493 --> 00:04:11,027
Ölümü gördün mü, daha önce?

14
00:04:12,907 --> 00:04:14,937
Öyle değil, hayır.

15
00:04:17,613 --> 00:04:18,868
Başladığınızda

16
00:04:18,869 --> 00:04:22,066
buraya nasıl bir adamın geldiğini anlıyorum

17
00:04:22,067 --> 00:04:24,800
kaçırılmayacaklarını öğrenirsin

18
00:04:24,801 --> 00:04:27,433
ve kaybedecek hiçbir şeyleri kalmadı.

19
00:04:28,786 --> 00:04:31,261
Aklımda tutmaya çalışacağım.

20
00:04:31,262 --> 00:04:32,644
İyi.

21
00:06:52,113 --> 00:06:53,383
PDA.

22
00:06:59,418 --> 00:07:00,648
İyi.

23
00:07:10,356 --> 00:07:11,409
Hey.

24
00:07:11,410 --> 00:07:13,792
Arkadaşlarım bana Keşiş der, sen Karga mısın?

25
00:07:13,793 --> 00:07:15,175
Evet.

26
00:07:15,453 --> 00:07:18,819
Sanırım o arkadaşlarınıza artık Görev de dahil.

27
00:07:19,156 --> 00:07:20,327
Artık komşunuz mu?

28
00:07:20,328 --> 00:07:21,929
Evet, eğer inanabiliyorsan.

29
00:07:21,930 --> 00:07:23,614
Şu ana kadar sadece geçici bir kurulum

30
00:07:23,615 --> 00:07:25,425
her şeyi hallediyoruz.

31
00:07:25,426 --> 00:07:28,077
Yani, nasıl olduğunu biliyorsun, şu sıralar işler tuhaf.

32
00:07:28,883 --> 00:07:30,816
Tamam, artık uyanalım.

33
00:07:30,817 --> 00:07:32,487
Yapacak işlerimiz var.

34
00:07:34,196 --> 00:07:35,426
Şimdi.

35
00:07:35,817 --> 00:07:38,040
Bu haftanın başında bir sinyal yayılmaya başladı

36
00:07:38,041 --> 00:07:39,449
Bölgenin derinliklerinde

37
00:07:39,450 --> 00:07:41,031
müdahale edebilecek ve üzerine yazabilecek bir

38
00:07:41,032 --> 00:07:43,589
şifreli kanalları kullanmayan herhangi bir şey.

39
00:07:43,590 --> 00:07:45,346
Bu sinyale maruz kalmanın etkileri

40
00:07:45,347 --> 00:07:46,787
olağandışıdır.

41
00:07:46,788 --> 00:07:48,955
Bunu duyanlar yerlerini terk ederler.

42
00:07:48,956 --> 00:07:50,679
görünüşe göre kaynağını arıyordu, ama

43
00:07:50,680 --> 00:07:52,588
bu doğrulanmadı.

44
00:07:52,589 --> 00:07:55,562
Bununla eş zamanlı olarak Monolith'e benzeyen bir şey

45
00:07:55,563 --> 00:07:59,776
neredeyse bir gecede önemli miktarda toprak ele geçirdi

46
00:07:59,777 --> 00:08:02,276
bu grupla bağlantısı olmayan herhangi bir şey

47
00:08:02,277 --> 00:08:03,804
Rostok'un kuzeyinde

48
00:08:03,805 --> 00:08:07,569
ya zorla yer değiştirmiştir ya da tamamen ortadan kaldırılmıştır.

49
00:08:07,570 --> 00:08:09,127
Biz de dahil.

50
00:08:09,288 --> 00:08:12,590
Bir zamanlar sahip olduğumuz tüm varlıklar tamamen istila edildi.

51
00:08:13,683 --> 00:08:14,913
Şimdi...

52
00:08:15,261 --> 00:08:17,199
Tahmin edebileceğiniz gibi, son birkaç gün

53
00:08:17,200 --> 00:08:19,010
bir kümelenmeden başka bir şey değil.

54
00:08:19,011 --> 00:08:21,241
Ama bunu düzelteceğiz.

55
00:08:21,706 --> 00:08:22,936
Keşiş.

56
00:08:24,109 --> 00:08:25,748
Tamam çocuklar...

57
00:08:25,749 --> 00:08:28,292
Görevimiz sinyali yeniden tespit etmek

58
00:08:28,293 --> 00:08:31,752
İstihbarat elde edin ve mümkünse onu sabote edin.

59
00:08:32,585 --> 00:08:34,615
Çekirdek ekip olarak gidiyoruz.

60
00:08:34,616 --> 00:08:36,306
Görev müdahalede bulunacak

61
00:08:36,307 --> 00:08:38,658
her türlü ablukayı aşabileceğimizden emin olmak için.

62
00:08:38,659 --> 00:08:40,245
Vidaları onlara takacaklar

63
00:08:40,246 --> 00:08:42,311
yarın akşam boyunca Ordu Depolarında

64
00:08:42,312 --> 00:08:44,045
Böylece karanlıkta içeri girebiliriz.

65
00:08:44,046 --> 00:08:47,600
Ölü şehrin yakınlarında batıdan gizlice içeri gireceğiz

66
00:08:47,601 --> 00:08:50,080
ve Kızıl Orman'ın kuzeyindeki kontrol noktasına vurmak

67
00:08:50,081 --> 00:08:53,006
hedefimize kadar.

68
00:08:53,949 --> 00:08:56,937
Şimdi baskın ekibine birkaç özel konuk katılıyor

69
00:08:56,938 --> 00:09:00,545
Çoğunuzun Beyin olarak tanıdığı Yantar'dan Bay Serrano

70
00:09:00,546 --> 00:09:04,256
Sinyalde bulduğumuz her şeye danışıp değerlendireceğiz.

71
00:09:04,257 --> 00:09:08,784
Derin bölge operatörlerimizin çoğunun ya artık savaşa hazır olmadığı göz önüne alındığında, ya da...

72
00:09:09,179 --> 00:09:11,483
artık bizimle değil

73
00:09:11,484 --> 00:09:14,584
Bizi A'dan B'ye götürmesi için Crow'u getirdik.

74
00:09:15,156 --> 00:09:17,221
Sorularınız mı var?

75
00:09:17,714 --> 00:09:20,804
Bunun bir Monolith'in yeniden dirilişi olduğundan %100 emin miyiz?

76
00:09:20,805 --> 00:09:22,616
Bunun hiçbir onayı yok

77
00:09:22,617 --> 00:09:25,117
tek bildiğimiz bu kuvvetin doğasının benzer olduğudur.

78
00:09:25,118 --> 00:09:28,565
Eğitimlidirler, gerekçelendirilemezler ve gördükleri yerde ateş ederler

79
00:09:29,097 --> 00:09:32,435
Bunun yine Grup'la bir ilgisi var mı?

80
00:09:32,436 --> 00:09:35,850
Bu kesin değil.
Başka sorunuz var mı?

81
00:09:37,085 --> 00:09:40,554
Tamam, yarın saat 06:00'da silah kontrolü, hazır ol.

82
00:09:52,144 --> 00:09:56,753
Ölümcül anomaliler, tehlikeli mutantlar, anarşistler ve haydutlar!

83
00:09:56,754 --> 00:10:02,213
Duty'yi gezegeni kurtarmaya yönelik muzaffer yürüyüşünde hiçbir şey durduramaz!

84
00:10:14,660 --> 00:10:17,295
Çünkü ikiniz de burada yenisiniz.

85
00:10:17,296 --> 00:10:20,221
Bizden geriye kalan bu.

86
00:10:20,812 --> 00:10:23,292
İşte silah çavuşumuz Yokel.

87
00:10:23,293 --> 00:10:24,874
Weaver, doktorumuz.

88
00:10:24,875 --> 00:10:27,819
Batty... Ne yaptığına dair hiçbir fikrim yok.

89
00:10:27,820 --> 00:10:31,139
Ve son olarak destek topçularımız Josh'lar.

90
00:10:31,140 --> 00:10:33,903
Peki seni hangi delikten çıkardılar?

91
00:10:34,264 --> 00:10:37,034
Ben eser avcısıyım.

92
00:10:37,156 --> 00:10:39,791
The Zone'un derinliklerinde sık sık çalışıyorum, o yüzden...

93
00:10:39,792 --> 00:10:42,092
Ben yolumu biliyorum.

94
00:10:42,351 --> 00:10:47,034
Orada burada birkaç tuhaf iş yürüttüm, bazıları Warlock için.

95
00:10:47,761 --> 00:10:49,271
Beni buraya o gönderdi.

96
00:10:50,081 --> 00:10:53,132
Hey, Monk bunu kendisi söylemeyecek, o yüzden ben söyleyeceğim.

97
00:10:53,133 --> 00:10:57,034
Birimimize yerleştirdiğimiz diğer Yalnızlar gibi olmayın.

98
00:10:57,035 --> 00:11:01,269
TL veya başkası sana lanet bir şey yapmanı söylerse onu yaparsın.

99
00:11:01,956 --> 00:11:03,205
Tartışma yok

100
00:11:03,206 --> 00:11:05,022
saçmalık yok

101
00:11:05,023 --> 00:11:07,264
bu kadar açık mı?

102
00:11:08,245 --> 00:11:10,041
Sorumlu sensin.

103
00:11:10,042 --> 00:11:13,437
İyi.
Bu arada aynısı senin için de geçerli.

104
00:11:29,879 --> 00:11:32,709
Batty, dedektör kablon var mı?

105
00:11:33,261 --> 00:11:34,510
Evet.

106
00:11:34,511 --> 00:11:36,233
Peki buna ne için ihtiyacın var?

107
00:11:36,234 --> 00:11:38,636
Her lanet operasyonda ortalıkta dolaşıyorsun!

108
00:11:38,637 --> 00:11:40,562
Hepimizi havaya uçuracaksın!

109
00:11:40,563 --> 00:11:42,890
Bunu Josh'a alıyorum

110
00:11:42,891 --> 00:11:44,801
Orada ne olduğunu biliyorum

111
00:11:45,606 --> 00:11:46,630
Gördüm.

112
00:11:46,631 --> 00:11:47,792
Batty'yi tanıyorsun

113
00:11:47,793 --> 00:11:49,960
senin işin kapıları yıkmak

114
00:11:49,961 --> 00:11:52,597
İşin bittiğinde binanın geri kalanı hala orada olacak.

115
00:11:52,598 --> 00:11:54,667
Endişelenme

116
00:11:54,668 --> 00:11:56,617
Göreceksin.

117
00:11:58,711 --> 00:12:00,660
Göreceksin.

118
00:12:12,715 --> 00:12:15,454
Beowulf herkese 0-1, 5 mikrofona bölündük.

119
00:12:15,455 --> 00:12:18,238
Bağcıklarınızı mutlaka kontrol edin. Üzerinde.

120
00:12:36,524 --> 00:12:40,415
TOC, ben Beowulf 0-1, Sezar'ı geçiyorum.

121
00:12:40,416 --> 00:12:42,389
İçeri girerken. Bitti.

122
00:12:42,390 --> 00:12:45,235
Anlaşıldı, 0-1'e iyi şanslar. Üzerinde.

123
00:12:45,236 --> 00:12:47,263
Senden sonra...

124
00:14:24,159 --> 00:14:25,966
Bu adamlar kiminle?

125
00:14:47,710 --> 00:14:50,263
Görünüşe göre çoğu kişi.

126
00:16:22,477 --> 00:16:24,707
Karga, hamle ne?

127
00:16:35,399 --> 00:16:36,989
Şimdi hareket edin!

128
00:16:47,016 --> 00:16:48,606
Burada durun.

129
00:16:52,118 --> 00:16:54,027
Bitirdik. Çağırın.

130
00:16:55,301 --> 00:16:59,245
TOC, burası Beowulf 0-1, Kleopatra'yı geçtik.

131
00:16:59,246 --> 00:17:01,764
Bir sonraki hedefimize geçiyoruz.

132
00:17:01,765 --> 00:17:05,769
Duty'ye onlarla iş yapmanın bir zevk olduğunu söyledin. Üzerinde.

133
00:17:05,770 --> 00:17:07,815
Anlaşıldı 0-1. Üzerinde.

134
00:17:07,816 --> 00:17:10,410
Umarım yanında bol miktarda cıvata getirmişsindir.

135
00:17:10,550 --> 00:17:12,460
Onlara ihtiyacım yok.

136
00:17:13,480 --> 00:17:16,751
Kahretsin, bu iyi bir zaman olacak.

137
00:17:16,752 --> 00:17:19,257
Tamam, bize yolu göster Karga.

138
00:17:36,494 --> 00:17:41,158
Warlock, burası Beowulf 0-1, Cerberus'u geçtik. Üzerinde.

139
00:17:49,073 --> 00:17:53,228
Beowulf'tan Warlock'a 0-1, Plüton'u geçtik. Üzerinde.

140
00:17:59,967 --> 00:18:03,673
Warlock'a 0-1, Styx'i geçtik. Üzerinde.

141
00:18:11,825 --> 00:18:16,447
Beowulf'tan Warlock'a 0-1, Fury'yi geçtik. Üzerinde.

142
00:19:06,382 --> 00:19:07,612
Karga

143
00:19:07,960 --> 00:19:08,374
Merhaba

144
00:19:08,375 --> 00:19:09,565
Ne?

145
00:19:09,566 --> 00:19:10,796
Nedir?

146
00:19:12,823 --> 00:19:14,733
Weaver gitti.

147
00:19:18,097 --> 00:19:19,767
Doktor mu?

148
00:19:20,572 --> 00:19:21,826
Ne olduğunu gördün mü?

149
00:19:21,827 --> 00:19:24,873
Hayır, Yokel'e iletişimden işemek için dışarı çıkacağını söyledim.

150
00:19:24,874 --> 00:19:26,384
asla geri dönmedim.

151
00:19:28,565 --> 00:19:31,162
Travma setini de yanına aldı

152
00:19:31,163 --> 00:19:33,126
İFAK'tan bile ayrılmadı.

153
00:19:36,257 --> 00:19:37,550
Bak

154
00:19:37,551 --> 00:19:39,342
işte durumumuz

155
00:19:39,343 --> 00:19:42,798
Sinyale maruz kalmanın etkileri düşündüğümüzden çok daha fazla sürüyor gibi görünüyor

156
00:19:42,799 --> 00:19:46,397
ve psi koruması umduğumuz kadar değerli olmayabilir.

157
00:19:46,398 --> 00:19:48,755
Uyuduğumuzda da bundan hoşlanıyor gibi görünüyor.

158
00:19:48,756 --> 00:19:50,499
Weaver böyle oldu

159
00:19:50,500 --> 00:19:53,130
bu yüzden dün gece ne kadar dinlenmemiz gerekiyorsa ona güvenmek zorunda kalacağız

160
00:19:53,131 --> 00:19:55,487
Siz çocuklar bunu halledebileceğinizi mi düşünüyorsunuz?

161
00:19:56,081 --> 00:19:57,105
İyi.

162
00:19:57,106 --> 00:19:59,054
Yokel, biraz kahve koy.

163
00:19:59,055 --> 00:20:00,772
Yemek yiyeceğiz, sonra yola çıkacağız.

164
00:20:00,773 --> 00:20:02,283
10-4...

165
00:20:41,726 --> 00:20:43,381
Yani...

166
00:20:43,757 --> 00:20:47,453
Bunun ne olduğuna dair teoriniz nedir?

167
00:20:47,454 --> 00:20:49,494
Neyle karşı karşıyayız.

168
00:20:52,976 --> 00:20:54,646
Biliyor musun...

169
00:20:55,534 --> 00:20:57,687
Noosferin ne olduğunu biliyor musun?

170
00:20:57,688 --> 00:20:59,201
Şans eseri.

171
00:21:00,671 --> 00:21:02,511
Bir nebze.

172
00:21:02,512 --> 00:21:05,807
Bilgi alanı gibi.

173
00:21:05,808 --> 00:21:11,620
Her insanın düşüncesi, fikri veya kavramı oradadır.

174
00:21:12,444 --> 00:21:14,397
CNPP felaketinden bir süre sonra

175
00:21:14,398 --> 00:21:17,722
Noosfer ve Biyosfer arasında oluşan bir yarık

176
00:21:17,723 --> 00:21:20,185
sonuçta bildiğimiz The Zone ortaya çıktı.

177
00:21:20,186 --> 00:21:22,639
Burada gördüğümüz şey; bu anormallikler

178
00:21:22,640 --> 00:21:25,057
doğası gereği memetiktirler.

179
00:21:25,745 --> 00:21:26,975
Onlar biziz.

180
00:21:28,851 --> 00:21:31,881
Bu sinyal açısından ne anlama geliyor?

181
00:21:34,906 --> 00:21:38,486
Bu, bizi bizim kendimizi tanıdığımızdan daha iyi tanıyabileceği anlamına gelir.

182
00:21:38,487 --> 00:21:40,274
Oraya daha önce...

183
00:21:41,352 --> 00:21:44,258
benden ihtiyacı olan her şeyi aldı.

184
00:21:45,611 --> 00:21:47,520
Ve dün gece...

185
00:21:48,052 --> 00:21:49,962
Bu konuda iyi oldu.

186
00:21:54,439 --> 00:21:57,285
Dişleri içimizde, Karga.

187
00:21:59,301 --> 00:22:01,864
O doktorun başına gelen de buydu.

188
00:22:10,623 --> 00:22:12,986
Çocuklarınız var mı?

189
00:22:16,243 --> 00:22:18,153
Bir zamanlar bir kızım vardı.

190
00:22:19,349 --> 00:22:20,579
Joanna.

191
00:22:22,650 --> 00:22:24,947
Henüz sekiz yaşındayken...

192
00:22:25,619 --> 00:22:27,649
Onu kemik kanserinden kaybettik.

193
00:22:28,705 --> 00:22:30,615
Eğer inanabiliyorsan.

194
00:22:32,259 --> 00:22:33,929
O zamandan beri...

195
00:22:34,778 --> 00:22:36,608
Onunla ilgili tüm hayallerim

196
00:22:37,162 --> 00:22:39,739
ölmeden önceki günlerdeydi.

197
00:22:39,740 --> 00:22:41,293
o ne zamandı

198
00:22:41,552 --> 00:22:43,110
yatalak.

199
00:22:44,130 --> 00:22:45,360
Ama...

200
00:22:46,435 --> 00:22:47,665
Dün gece

201
00:22:49,736 --> 00:22:51,489
o sağlıklıydı

202
00:22:54,951 --> 00:22:56,899
Bu yüzden mi buradasın?

203
00:22:59,482 --> 00:23:02,641
Bölgede. Olanlar yüzünden mi?

204
00:23:06,083 --> 00:23:07,993
Bizi özleyecek kimse yok

205
00:23:09,814 --> 00:23:11,836
kaybedecek bir şey yok, değil mi?

206
00:23:13,638 --> 00:23:15,548
Anladım.

207
00:23:17,290 --> 00:23:19,200
Şimdi mi yapıyorsun?

208
00:23:20,748 --> 00:23:22,465
Dün gece...

209
00:23:22,466 --> 00:23:25,596
Karımı evimize dönerken gördüm

210
00:23:26,353 --> 00:23:28,516
çocuğumuzu içinde taşıyor

211
00:23:30,201 --> 00:23:32,079
Ne olacağını gördüm

212
00:23:32,080 --> 00:23:35,766
sarhoş onun önünden sapmamış mıydı?

213
00:23:40,455 --> 00:23:42,365
Buraya kaçmak için geldim

214
00:23:43,483 --> 00:23:47,095
Birçok sapığın bu nedenle buraya geldiğine inanıyorum.

215
00:23:47,096 --> 00:23:48,654
Bunu biliyor.

216
00:23:49,850 --> 00:23:52,326
Belki de hak ettiğimiz budur.

217
00:23:52,643 --> 00:23:54,455
Bilmiyorum.

218
00:24:23,559 --> 00:24:28,241
Beowulf'tan Warlock'a 0-1, Fury'yi geçtik. Üzerinde.

219
00:25:38,811 --> 00:25:43,689
Beowulf'tan Warlock'a 0-1, Ulysses'i geçtik. Üzerinde.

220
00:25:47,620 --> 00:25:49,850
Tüm birimlere 0-1.

221
00:25:49,851 --> 00:25:51,388
Bu ortaya çıktığında...

222
00:25:51,389 --> 00:25:55,065
Ordu Depolarından kalan herkesi doğrudan bize gönderecekler.

223
00:25:55,066 --> 00:25:57,405
Bu yüzden geri çekilmemiz gerekecek.

224
00:25:57,756 --> 00:26:00,081
Tünel RP olacak.

225
00:26:00,082 --> 00:26:03,118
İşimiz bittiğinde hepimiz oraya dönüyoruz.

226
00:26:03,475 --> 00:26:06,673
Şimdi gidip onların gününü mahvedelim.

227
00:26:43,933 --> 00:26:45,539
Üç nöbetçi öldü.

228
00:26:45,540 --> 00:26:46,770
Kahretsin!

229
00:26:50,027 --> 00:26:51,256
Bunu gördün mü?

230
00:26:51,257 --> 00:26:53,382
Ona 3 kere vurdum!

231
00:27:03,301 --> 00:27:04,501
Yeniden yükleniyor!

232
00:27:05,527 --> 00:27:08,657
İşte tam da bu yüzden kahrolası 0,308'i istedim!

233
00:27:28,945 --> 00:27:32,330
Beowulf, bu Warlock. Dikkatli olun, Duty şunu bildiriyor:

234
00:27:32,331 --> 00:27:35,281
düşmanımız Ordu Depolarından kuzeye çekiliyor

235
00:27:35,282 --> 00:27:38,072
Onlardan baskıya devam etmelerini istedik ama çok fazla yaralı var

236
00:27:38,073 --> 00:27:39,983
bir arayışa başlamak. Üzerinde.

237
00:27:40,783 --> 00:27:44,567
Anlaşıldı, Warlock. Hazır olacağız. Üzerinde.

238
00:29:06,218 --> 00:29:07,570
Negatif...

239
00:29:07,571 --> 00:29:09,106
Rakamlar.

240
00:29:09,266 --> 00:29:13,130
0-4'ten 0-1'e, buranın etrafında birden fazla kapalı kapı var

241
00:29:13,131 --> 00:29:15,551
plastik için çok ağır. Üzerinde.

242
00:29:22,118 --> 00:29:23,508
Burası kilitli.

243
00:29:23,509 --> 00:29:26,429
Evet, asla işi kolaylaştırma.

244
00:29:26,747 --> 00:29:29,012
Warlock'a 0-1, Judas'ı geçtik.

245
00:29:29,013 --> 00:29:31,859
Burası kilitlendi, tamam.

246
00:29:32,548 --> 00:29:34,645
Roger, 0-1. Üzerinde.

247
00:29:34,813 --> 00:29:36,776
Yer temiz görünüyor.

248
00:29:46,228 --> 00:29:49,056
Beyin, buraya gel, hadi.

249
00:29:50,760 --> 00:29:53,860
Sanırım yeni arkadaşlarımıza iyice bakmamızın zamanı geldi.

250
00:29:59,939 --> 00:30:02,142
Ah kahretsin...

251
00:30:02,379 --> 00:30:04,899
Neredeyse insan bile değil...

252
00:30:04,900 --> 00:30:06,774
Eğer bu Monolit ise

253
00:30:06,775 --> 00:30:08,978
benim gördüğüm türden değil.

254
00:30:16,865 --> 00:30:18,959
Pekala, bilim adamı.

255
00:30:18,960 --> 00:30:21,177
Buna mantıklı bir açıklaman var mı?

256
00:30:22,236 --> 00:30:24,321
Korkarım kısa sürüyor.

257
00:30:24,483 --> 00:30:27,446
En azından onları öldürebiliriz.

258
00:30:27,587 --> 00:30:30,794
Evet, birkaç mag-dump'tan sonra.

259
00:30:30,795 --> 00:30:33,598
Bu adamların bir sürüsü merhaba demeye gelecek.

260
00:30:35,869 --> 00:30:37,622
Bir planı olan var mı?

261
00:30:41,728 --> 00:30:43,138
Hakkını vermek zorundayız.

262
00:30:43,139 --> 00:30:46,768
OJ, Crow - Brain'in yanında kalın, bakın sinyalde bir şey bulabilecek misiniz?

263
00:30:46,769 --> 00:30:49,131
veya bu kilitlemeyi kaldırmanın bir yolu.

264
00:30:49,132 --> 00:30:53,188
Herkes benimle gelin, dışarı çıkıp savunmamızı kuralım.

265
00:30:53,189 --> 00:30:55,099
İyi eğlenceler çocuklar.

266
00:31:06,412 --> 00:31:10,255
Eğer Crow haklıysa doğuda ve batıda anomaliler var demektir.

267
00:31:11,295 --> 00:31:13,263
Bizi güneyden vuracaklar

268
00:31:13,694 --> 00:31:18,126
Bu, onlarla savaşmanın basit olacağı anlamına geliyor ama geri dönmek...

269
00:31:18,127 --> 00:31:19,845
karmaşık.

270
00:31:19,846 --> 00:31:22,790
Umarım Duty onlardan daha fazlasını vermiştir.

271
00:31:23,419 --> 00:31:27,556
Kapılardaki plastiği kullanamadığımıza göre.

272
00:32:23,117 --> 00:32:24,596
Hey

273
00:32:25,011 --> 00:32:26,921
İçeri girmek için bir alete ihtiyacım var.

274
00:32:33,058 --> 00:32:36,754
Çocuklarının isimlerini bulabilirsek bu geçersiz kılma şifremize yol açabilir.

275
00:32:36,755 --> 00:32:38,662
Bu bir sayı kodudur.

276
00:32:38,663 --> 00:32:40,523
Büyük olasılıkla şifre çocuklarının doğum günleridir

277
00:32:40,524 --> 00:32:42,965
ama bu karmaşanın içinde buna benzer bir şey bulamayacağım.

278
00:32:42,966 --> 00:32:44,670
Bir mesajda da olabilir.

279
00:32:44,671 --> 00:32:46,900
Yani... Bilmiyorum, değilse

280
00:32:46,901 --> 00:32:50,940
Batty'yi bu kahrolası kapının diğer tarafına, astral geziye falan götüreceğiz.

281
00:32:56,707 --> 00:32:58,217
Merkür.

282
00:32:59,050 --> 00:33:00,452
Bu nedir?

283
00:33:01,101 --> 00:33:03,401
Muhtemelen Grupla ilgili.

284
00:33:05,359 --> 00:33:07,815
Evet, bunu bilmiyorum.

285
00:33:10,027 --> 00:33:13,390
Şirketimizin birkaç yıl önce aradığı bazı adamlar.

286
00:33:13,391 --> 00:33:14,719
Onlar eski kafalılar.

287
00:33:14,720 --> 00:33:17,859
80'li yıllarda, şöyle bir şey üzerinde çalıştım...

288
00:33:18,265 --> 00:33:20,300
C-Bilinç projesi.

289
00:33:20,301 --> 00:33:24,066
Burada yaptıkları işlerle ilgili eski eserleri aramak için aylar harcadık.

290
00:33:24,969 --> 00:33:28,836
Bölge'nin neden var olduğuna dair geçerli teori

291
00:33:28,837 --> 00:33:32,116
onlara bağlantılar ve yapmış olmaları gereken bazı çılgınca şeyler.

292
00:33:32,117 --> 00:33:35,257
Yani ya bu onlar

293
00:33:36,551 --> 00:33:40,746
ya da burası sadece dünya gezegenindeki her çılgın bilim adamının buluşma kulübü.

294
00:33:41,454 --> 00:33:43,774
Bunların aynı insanlar olduğunu mu düşünüyorsun?

295
00:33:43,993 --> 00:33:46,249
Bilmiyorum, yani belki.

296
00:33:46,606 --> 00:33:49,461
Sorun şu ki, Grup yıllar önce ortadan kayboldu

297
00:33:49,462 --> 00:33:53,635
ve burada gördüğümüz her şey...

298
00:33:53,891 --> 00:33:55,481
Çok daha yeni.

299
00:33:59,300 --> 00:34:02,010
Beyin. Ne düşündüğünü?

300
00:34:03,637 --> 00:34:05,531
Bu mümkün.

301
00:34:05,532 --> 00:34:08,817
Kimse vizyonlarını gerçekleştirmek için kaç kişinin kaldığını gerçekten bilmiyor.

302
00:34:08,818 --> 00:34:13,144
Ancak bunun daha yeni bir grup olmaması için de hiçbir neden yok.

303
00:34:15,474 --> 00:34:18,867
Tavşan deliklerine gelince, durum o kadar da kötü değil.

304
00:35:04,656 --> 00:35:07,218
Tüm birimlere 0-1.

305
00:35:07,219 --> 00:35:10,851
Dikkat edin, güneyden gelen bir hareket görüyorum.

306
00:35:10,852 --> 00:35:13,285
0-6, buradan çıkın.

307
00:35:14,012 --> 00:35:15,374
Anlaşıldı.

308
00:35:17,860 --> 00:35:19,370
Güvende kalın çocuklar.

309
00:35:51,874 --> 00:35:53,965
Tıpkı Afganistan gibi

310
00:35:53,966 --> 00:35:55,511
Lanet bir yatma.

311
00:35:55,512 --> 00:35:57,654
Eğer senin için hepsi aynıysa

312
00:35:57,655 --> 00:35:59,749
20 yıl boyunca burada olmak istemiyorum.

313
00:35:59,750 --> 00:36:02,247
Ne demek istediğimi biliyorsun.

314
00:36:08,046 --> 00:36:10,638
Bence sen de diğerleriyle birlikte dışarı çıkmalısın.

315
00:36:11,522 --> 00:36:13,396
Alabilecekleri her türlü yardıma ihtiyaçları olacak.

316
00:36:13,397 --> 00:36:17,060
Bana bir dakika ver. Bir şey daha deneyeceğim.

317
00:36:48,242 --> 00:36:49,839
Ne yapıyorsun?

318
00:36:59,414 --> 00:37:01,734
Elinizi okuyucunun üzerine koyun.

319
00:37:22,903 --> 00:37:24,949
Tüm Beowulf'lara 1-1.

320
00:37:25,774 --> 00:37:28,004
Sokağa çıkma yasağı çözüldü.

321
00:37:28,391 --> 00:37:31,286
1-2 ve laboratuvarları daha ayrıntılı olarak araştıracağım.

322
00:37:31,287 --> 00:37:32,625
Üzerinde.

323
00:37:32,786 --> 00:37:35,086
Roger, 1-1. Üzerinde.

324
00:37:36,066 --> 00:37:37,898
Şimdi konuş.

325
00:37:43,098 --> 00:37:46,540
Oraya ulaşmak için sadece eline ihtiyacım var Brain.

326
00:37:46,541 --> 00:37:50,246
Konuşmazsanız onu yanıma alırım, geri kalanınızı burada bırakın.

327
00:37:50,247 --> 00:37:51,771
Ne düşünüyorsun?

328
00:37:51,772 --> 00:37:53,002
Ha?

329
00:37:53,509 --> 00:37:55,478
Bunların hepsi planın bir parçası mıydı?

330
00:37:55,833 --> 00:37:59,135
Her şey tam istediğimiz gibi mi gidiyor?

331
00:37:59,798 --> 00:38:01,435
Peki o zaman ne olacak?

332
00:38:02,728 --> 00:38:06,590
C-bilinci projesini neden tasarladıklarını biliyor musunuz?

333
00:38:06,771 --> 00:38:08,876
Hiç sana söyleyen oldu mu?

334
00:38:09,329 --> 00:38:12,159
Bu dünyayı ele geçirme saçmalığı değildi

335
00:38:12,513 --> 00:38:15,439
bunlar iyi, düzgün adamlardı.

336
00:38:15,561 --> 00:38:18,295
Bilgi alanını değiştirmek istediler

337
00:38:18,296 --> 00:38:21,880
Noosferi kalıcı olarak değiştirerek en kötü özelliklerimizi ortadan kaldıracağız.

338
00:38:22,685 --> 00:38:27,279
Barbarca sosyal mühendislik ihtiyacını aşabilecek bir şey.

339
00:38:27,280 --> 00:38:31,743
Artık öfke, açgözlülük, ilgisizlik, adını siz koyun.

340
00:38:32,627 --> 00:38:35,854
Bütün bunların bu yerle ne ilgisi var?

341
00:38:35,855 --> 00:38:40,750
Burası C-Bilinci hiçbir zaman istediğimizin yarısı kadar ileri gidemediği için buradadır.

342
00:38:40,751 --> 00:38:44,321
Bir sapık onu yok etti, yöneticileri öldürdü.

343
00:38:44,755 --> 00:38:46,962
Artık sadece birkaçımız kaldık.

344
00:38:46,963 --> 00:38:49,964
Grubun kaydettiği tüm ilerlemeler kaybedildi

345
00:38:49,965 --> 00:38:53,047
ve artıkları toplamak bize kaldı.

346
00:38:54,028 --> 00:38:55,938
Bu yüzden stratejiyi değiştirdik.

347
00:38:59,672 --> 00:39:02,529
Noosferi değiştirmeye çalışmak yerine

348
00:39:02,530 --> 00:39:03,731
onu kullanırdık.

349
00:39:04,087 --> 00:39:08,461
Tek bir adamın yönlendireceği birleşik bir bilinç yaratın.

350
00:39:08,462 --> 00:39:09,961
Biz de bunu yaptık.

351
00:39:11,021 --> 00:39:15,146
Toplayabildiğimiz kadar çok zihinden gelen verileri birleştirdik

352
00:39:15,147 --> 00:39:18,458
ve buradaki verilere komut vermenin yollarını inceledim.

353
00:39:18,606 --> 00:39:20,324
Bir kez tamamlandığında

354
00:39:20,325 --> 00:39:24,445
onu Noosfer ile Biyosferi birleştirmek için kullanırdık

355
00:39:24,446 --> 00:39:28,727
onları uyumlu hale getirin ve ardından tüm doğayı ve gerçekliği geliştirin.

356
00:39:28,728 --> 00:39:30,558
Tek taraflı olarak.

357
00:39:30,559 --> 00:39:34,812
Hım... Sonra ne oldu?

358
00:39:36,516 --> 00:39:40,750
kombine olduğunu düşünüyoruz
bilinç kendinin farkına vardı

359
00:39:41,262 --> 00:39:43,995
ve pilotun kontrolünü elinde tuttu.

360
00:39:43,996 --> 00:39:46,969
Bu daha sonra projedeki herkesi asimile etti

361
00:39:46,970 --> 00:39:50,863
Benim gibi bu yerin dışında çalışan herkes hariç.

362
00:39:51,864 --> 00:39:54,348
Bundan sonra olanın sadece...

363
00:39:54,349 --> 00:39:56,546
daha fazla veri.

364
00:39:57,586 --> 00:39:59,554
Bu yüzden takipçilerini kendisine çağırıyor.

365
00:40:00,672 --> 00:40:03,508
Bu yüzden harekete geçmemiz gerekiyordu

366
00:40:03,509 --> 00:40:04,929
ve buraya gönderildim

367
00:40:04,930 --> 00:40:08,988
başkasının aptalca bir şey yapma şansına sahip olmadan önce.

368
00:40:11,083 --> 00:40:13,938
Görevim Gruba rapor vermek

369
00:40:13,939 --> 00:40:18,020
ve bu projenin elimizde kalan verilerle kurtarılabilir olup olmadığını değerlendireceğiz

370
00:40:18,021 --> 00:40:22,103
Bundan sonra Ukrayna ordusundaki ortaklarımızla iletişime geçeceğim.

371
00:40:22,104 --> 00:40:25,160
ve burayı toplarla yerle bir edin.

372
00:40:25,419 --> 00:40:27,937
Bana bu konuda yardım edeceksin.

373
00:40:27,938 --> 00:40:29,867
Bunu neden yapayım?

374
00:40:30,087 --> 00:40:33,118
Orduya giden tek kişi benim

375
00:40:33,119 --> 00:40:36,707
ve grevi başlatmak için gereken parolayı bilen tek kişi.

376
00:40:36,708 --> 00:40:41,140
Duty değil, paralı askerler değil, diğer ekolojistler bile değil.

377
00:40:41,141 --> 00:40:43,207
Ben.

378
00:40:43,426 --> 00:40:47,616
Bu sorunun ortadan kalkmasını istiyorsan bana canlı ihtiyacın var.

379
00:40:54,242 --> 00:40:57,461
Bu... delilik.

380
00:40:58,754 --> 00:41:01,141
Bu kurtarılabilir olsa bile

381
00:41:01,142 --> 00:41:02,509
Bunu neden yapıyoruz?

382
00:41:02,510 --> 00:41:04,189
Neden bu kadar riske girmeye devam ediyorsunuz?

383
00:41:04,190 --> 00:41:06,777
Bunu bana sormana gerek var mı?

384
00:41:07,192 --> 00:41:09,648
Mutlu musun Karga?

385
00:41:10,043 --> 00:41:13,343
İnsan kardeşlerinizin durumundan memnun musunuz?

386
00:41:13,344 --> 00:41:15,410
Çok acıklı

387
00:41:15,411 --> 00:41:19,302
başkalarını tehlikeden uzak tutmakla bir şişe arasında seçim yapamadılar.

388
00:41:19,303 --> 00:41:21,450
Bir an düşünün.

389
00:41:21,451 --> 00:41:25,859
Bu kadar uysal olmasaydık her şeyi çözebilirdik

390
00:41:25,860 --> 00:41:30,142
her hastalığı, her üzüntüyü, hatta korkunç bağımlılıkları bile ortadan kaldırdı

391
00:41:30,143 --> 00:41:34,273
bu sizin ailenizin ölümüne ve benimkini çalan hastalıklara yol açtı.

392
00:41:36,308 --> 00:41:38,296
Ne olmuş?

393
00:41:38,478 --> 00:41:42,004
Bir çeşit kurtarıcı mısın?

394
00:41:42,146 --> 00:41:44,122
Belki ben sadece bir adamım

395
00:41:44,123 --> 00:41:48,391
Kim bu dünyaya, buna mecbur olmayacağını bilerek bir çocuk getirmek ister ki...

396
00:41:55,563 --> 00:42:03,098
bizim gibi adamlar bundan sonra nasıl bir şeye geri dönüyor?

397
00:42:10,192 --> 00:42:14,878
Bugün burada yeni, korkunç şeyler var.

398
00:42:14,879 --> 00:42:17,091
senin yüzünden

399
00:42:17,092 --> 00:42:21,052
ama yine de kaidenin üzerinde duruyorsun.

400
00:42:22,966 --> 00:42:25,930
Sanki özgür olacak mısın?

401
00:42:26,500 --> 00:42:30,207
Sanki maliyet sadece - tamam mı?

402
00:42:31,984 --> 00:42:35,495
İşleri düzeltmek için kendi günahlarımı işledim.

403
00:42:37,590 --> 00:42:40,026
Bu şeyler, kalıyorlar

404
00:42:40,637 --> 00:42:43,894
onlar sonsuza dek kafanın içinde gecekondular.

405
00:42:44,484 --> 00:42:47,507
Bütün bunların ortadan kalkacağını sana düşündüren ne?

406
00:42:48,468 --> 00:42:54,812
Bu senin ve benim yapacağımız son şey olabilir.

407
00:42:56,926 --> 00:42:58,968
Artık ne önemi var?

408
00:43:30,640 --> 00:43:32,344
Tüm birimlere 0-1.

409
00:43:32,345 --> 00:43:34,288
Bombalar patlıyor.

410
00:43:34,625 --> 00:43:35,898
3...

411
00:43:35,899 --> 00:43:37,339
2...

412
00:43:37,340 --> 00:43:38,819
1...

413
00:43:54,371 --> 00:43:55,733
Hadi gidelim!

414
00:44:07,625 --> 00:44:11,360
TOC bu 0-1. Monolith'le bağlantı kurduk.

415
00:44:11,361 --> 00:44:13,187
Sayılmayacak kadar çok, bitti!

416
00:44:55,352 --> 00:44:56,910
Doğru iletişime geçin!

417
00:45:01,524 --> 00:45:04,175
Yokel, çek şunu!

418
00:45:05,664 --> 00:45:06,864
Anlaşıldı!

419
00:45:14,883 --> 00:45:17,046
Oradaki yerçekimi anomalisine dikkat edin!

420
00:45:17,148 --> 00:45:18,475
Ne?

421
00:45:18,476 --> 00:45:19,770
Sakın oraya gitme, tamam mı!

422
00:45:19,771 --> 00:45:22,248
ne olduğunu bilmiyorum
neyden bahsediyorsun dostum.

423
00:45:40,419 --> 00:45:41,619
Yeniden yükleniyor!

424
00:45:49,755 --> 00:45:52,161
Bir sürü lanet şey var dostum! Kahretsin!

425
00:45:52,162 --> 00:45:54,183
Evet, hayır!

426
00:47:12,582 --> 00:47:14,785
Bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun?

427
00:47:14,966 --> 00:47:17,129
Bilmiyorum.

428
00:47:44,508 --> 00:47:45,832
Dokumacı mı?

429
00:47:57,829 --> 00:47:59,992
Geri dönmeyeceğim.

430
00:48:36,389 --> 00:48:38,124
Yeterince gördün.

431
00:48:39,965 --> 00:48:42,089
Topçuları çağırmanız gerekiyor...

432
00:48:42,660 --> 00:48:43,925
Gitmeliyiz!

433
00:52:29,495 --> 00:52:33,084
Başmelek, bu Perseus. Beni okuyor musun?

434
00:52:33,265 --> 00:52:36,678
Perseus, bu Başmelek, seni duyuyoruz. Üzerinde.

435
00:52:37,777 --> 00:52:39,588
Ayna, tamam.

436
00:52:40,355 --> 00:52:43,397
Roger, Perseus. 10 mikrofon uzakta, tamam.

437
00:52:46,995 --> 00:52:51,444
Beowulf'a 1-1. Hala orada olan var mı? Üzerinde.

438
00:52:51,995 --> 00:52:55,295
Bu Beowulf 0-1, bu olumlu. Üzerinde.

439
00:52:55,296 --> 00:52:58,918
Beyin gitti. Burada işimiz bitti.

440
00:52:59,941 --> 00:53:02,038
Seninle dışarıda buluşacağım. Üzerinde.

441
00:53:15,020 --> 00:53:16,220
Yeniden yükleniyor!

442
00:53:32,852 --> 00:53:34,585
Geri çekilmemiz gerek!

443
00:53:36,875 --> 00:53:38,413
Sınırlıyorum!

444
00:54:00,918 --> 00:54:03,588
Yokel kahrolası KIA'dır.

445
00:54:05,762 --> 00:54:07,859
Batty, buraya geri dön, haydi!

446
00:54:09,238 --> 00:54:12,554
Evet-evet, bir dakika bekle, tamam...

447
00:54:13,262 --> 00:54:15,933
OJ, sağımdaki boşluğu kaldır!

448
00:54:16,485 --> 00:54:18,804
Roger! Hareket ediyorum!

449
00:54:39,883 --> 00:54:43,980
Batty ve Yokel gittiler! Sağ taraftaki fubar, tamam!

450
00:55:21,211 --> 00:55:22,411
Kahretsin...

451
00:55:22,559 --> 00:55:24,390
Çılgın piç.

452
00:55:25,567 --> 00:55:29,710
Son lanet turlarıma başlıyorum.
Eğer o Yalnız gelmezse, çekip gideceğim!

453
00:55:31,465 --> 00:55:35,073
Dayanmalısın, biraz daha dayan, tamam mı?

454
00:55:39,063 --> 00:55:42,593
1-1 Beowulf'a, binadan çıkıyoruz, tamam!

455
00:56:04,355 --> 00:56:06,405
Zaman yok! Zaman yok!

456
00:56:06,406 --> 00:56:09,902
Bir planın var mı?

457
00:56:09,903 --> 00:56:11,879
OJ, hadi pozisyonlarını dumanlayalım!

458
00:56:11,880 --> 00:56:13,223
İşte!

459
00:56:29,004 --> 00:56:32,124
0-5, bana toplan! Taşınmak!

460
00:56:46,738 --> 00:56:48,378
Solda herhangi birini görüyor musun?

461
00:56:48,379 --> 00:56:50,800
Buraya geldiğimde sonuncusu sağa doğru tırmanıyordu.

462
00:56:50,801 --> 00:56:54,535
Tamam, geldiğimiz gibi çıkıyoruz, beni takip edin çocuklar, gidelim!

463
00:56:54,536 --> 00:56:55,737
Taşınmak! Taşınmak!

464
00:57:49,980 --> 00:57:53,803
Beowulf Warlock'a 0-1. Virgil'i geçtik. Üzerinde.

465
00:57:54,901 --> 00:57:58,587
Roger Beowulf 0-1, yakında görüşürüz. Üzerinde.

466
00:58:23,671 --> 00:58:25,463
Üzgünüm çocuklar.

467
00:59:23,065 --> 00:59:24,916
Hepimize teklif geldi.

468
00:59:25,663 --> 00:59:27,573
Onu almayı seçiyorlar.

469
00:59:42,304 --> 00:59:44,213
Bizimle kalmalısın.

470
00:59:45,136 --> 00:59:48,354
Bunun Rostok'ta nasıl sonuçlanacağını bilmiyoruz.

471
00:59:49,491 --> 00:59:52,006
Bütün bölge bizim için bir kabus olabilir...

472
00:59:52,753 --> 00:59:54,663
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

473
00:59:55,488 --> 00:59:56,718
Göreceğiz.

474
00:59:57,851 --> 01:00:00,272
Eğer istersen sana kalıcı bir pozisyon sağlayabilirim.

475
01:00:00,273 --> 01:00:02,903
Tanrı biliyor ki artık insan gücünü kullanabiliriz.

476
01:00:07,578 --> 01:00:08,808
Hayır.

477
01:00:10,585 --> 01:00:13,178
Korkarım birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.

478
01:00:15,097 --> 01:00:16,427
gitmeliyim

479
01:00:17,363 --> 01:00:18,893
Uzun zamandır.

480
01:00:20,195 --> 01:00:21,525
Gerçekten mi?

481
01:00:22,199 --> 01:00:23,692
Nereye?




